Befekadu Moroda: “የሃጫሉ ሁንዴሳ ሽለላ”

ይኼን አንዳንዶች የምትቀባበሉትንና የትርጉም አቃቂር የምታወጡለትን የአጫሉ ዘፈን (ቀረርቶ) የእኔ የፍሬ ነገር ትርጉም እንጂ የቃል በቃል ትርጉም አይደለም፡፡ ቢሆንም እኔም እምነት ነዉ፡፡አንዳንዶች እንዳላችሁት ኦነጋዊ ቢሆንም እንኳ፡፡

ለወንድማችን ለቡልቻ ቀናጢ ምስጋና ይግባዉና የቃል በቃል ተቀራራቢ ትርጉሙን እዚሁ ላይ አጣብቄያለሁ፡፡( እነሆ እርሱም ለስንጠቃና ለምንዘራ ክፍት ነዉ)

 አጫሉን በቅርብ ለማታዉቁት አንድ ነገር ለማለት ያህል፡፡

ከእኛ አንዳንድ ‹‹የአብሮነት ጠበቃዎች ነን››  ከምንል የአፍ ሰዎች በተሻለ በአብሮነት የሚያምን የተግባር ሰዉ ነዉ፡፡ 

የሃጫሉ ሁንዴሳ ሽለላ 

ተርጓሚ Bulcha Kenate 

………………………………

Geerar geerar naan jettuu

ሸልል ሸልል ካላችሁኝ 

Mee ka’ee itti haleeluuree

እስኪ እንግዲህ ልፎክር ፣

Badi badi naan jettuu

ጥፋ ጥፋም ካላችሁ 

Mee ka’ee qajeeluuree

ተነስቼ ልውተርተር ፣

Ani maalan geeraraa

እኔስ ምኑን ላቅራራ

Anoo yaadan yeelalaa

ባሳብ ልብሰልሰል እንጅ ፣

Dhiirri geeraree hin quufne

ቢያቅራራ እምያምርበት 

Hidhaa # qaallitti jiraa

በቃሊቲ # ታስሮ ሳለ ፣

Dhiirri geeraree hin quufne

ቢያቅራራ እምያምርበት 

Hidhaa # qilinxoo jiraa

ቂሊንጦ# ታስሮ ሳለ ፣

Dhiirri geeraree hin quufne

ቢያቅራራ እምያምርበት 

Hidhaa # karchallee jiraa

ከርቸሌ# ታስሮ ሳለ •••••

Karchallee # Amboo jiraa

ባምቦም ከርቸሌ #ገብቶ ሳለ

Anoo maalan geeraraa

እኔስ ምኑን ላቅራራ ፣

Anoo yaadan yeelalaa

ልቆዝም ላንጠራራ •••••••

Yaa ijoollee banneerrakaa

እየ ኖርንም የለንም ፣

Gurra abbaa ganneerrakaa

ከመስማት አልዘለልንም፣

Oromoon maalum godheree

ህዝቤ ምን አደረገ ታዲያ ?

Maalum gochuu dideree

ምንስ አላደርግም አለ ?••••••

Yaalle amma dandeenyu

ሞከረን እሚንችለውን

Kana caala maal goonuuf

ምን ያርግ ከዚ የበለጠ? 

Xinnaas gabbarree guddaa

ትልቅ ትንሹን ገብረናል

Akka wajjin bubbullu

አብረን እንድናደር ብለን ፣

Obsuun waanuma jiruu

ትዕግስት ባህሌችን ብሆንም

Obsinee amma obsaa

ታገስን እስከምንችለው 

Erga sodaa fakkaate

ፍርሀት ከመሰለው 

Ka’een ishitti cabsaa

ተነስቼ ልስባብረው እንጁ ••••••••••

Nan dhowwinaa nan dhaqaa

አትከልክሉኝ ልህድለት ፣

Iddoo yartuun nu nyaartee

እዘው ልሂድነት 

Amma isheen geessu laalaa

እስኪ ምን እንድታክል ልያት ፣

Akka lamuu nu nyaarretti

ዳግመኛም እንዳትሞክር 

Biyyeetti ishii dabalaa

አፈር ቆፍሬ ልቅበራት •••••

Yaa Ijoollee biyya kooti

እስኪ ያገሬ ልጆች

Hundumtuu haadhoo kooti

ያንድ እትብት ፍጡሮች ፣

Sa’aa keenya ishee burree

ያቺህ ቡሬ ለሚት(ላሚቱ)

ishee ribbiif kennine

ለርቢ ብለን የስጠናቸው 

Gaadi’aniit elmatu

አለቧት አቆራኝተዋት 

Elmatan bara meeqaa

ስንት ዘመን አለቧት 

Nuuf galchuu didan malee

አንመልስም አሉን እንጂ•••••••••

Yoom beekne dubbii Keessaa

መች ጠረጠርን ውስጡን 

Akka ramacii ibiddaa

እሳት ውስጥ እንዳለ 

Irra keessa dibanii

ውስጥ ውስጡብ ደብቀው 

Nu gubuuf akka yaadan

ልያቃጥሉን እንዳሰቡ •••••••

Rabbumaaf jirra malee

አምላክ አረፈን እንጅ•••••

Roorroon daangaa dabarraan

ጭቆናው ከልክ ስያልፍ

Qeerroon falma murteesse

ቄሮ ወስነ ትግሉን ፣

Addaggeen safuu hin beektu

እነርሱ ልክ አያውቁ

Yaa qeerroo

አረ ቄሮዬ አረ ወጣቱ

Addarra dhaaban malee

ግንባር ላይ ካልተከሉ ••••••

Falmadhu qeerroo Sii’i

ቄሮዬ ታግለህ አታግለን 

Abdiin sabaa yoomille

ተስፋችን አንተ ነህ •••••

Nu beekuuf bar shororkaa’u

ቢያውቁን ነው የተሸበሩ

Kanaaf garaa jabaatu

ጭካኔያቸውም የከፋው •••••

Irreef humna qabaniin

ጉልበታቸውን አሟጠው

Ijibbaata falmatu

በከንቱ ተፍጨርጭረው ፣

Nuun miti farda keenya

እኛን አይደልም ፈረሳችንን 

Hin beeku bareechani

ያውቃሉ አሳምረው ••••••

Gaafa gaarreen aduwaa

ያኔ የአድዋ ጊዜ 

Gaafa maqalee sanii

ያኔ የመቀሌ ጊዜ 

••

ለማይጨው ዘመቻ 

••

ላምባ ላጌው ዘመቻ

በባድመም ግዜ……

••••••••••

••••••••

•••••

.Kaafadhu farda keen Loli #Araat_kiiloof situ

aane….

ፈረስህን ጭነህ ተነስ # ላ4 ኪሎ ቅርቡ አንተነህ •••••

ትላንትም አንተህ ነህ እዚያ የጨመርከው …

•••••••••

እያለ ነው ሚሊንዬም አዳራሹን የናጠው እና መድረኩ ለ20 ደቂቃ በህዝብ ጩኽት ያቋሪጠው።

ትርጉም ከቡልቻ ቀናቴ ነው 

(ከስያትል)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s